Category Archive for "ГРУЗИЯ В МОЕМ СЕРДЦЕ"
«Привет, дорогие друзья!» — так когда-то начиналась наша замечательная радио-программа «Грузия в моем сердце», с помощью которой мы пытались собрать деньги для издания одноименного сборника рассказов живущих в Грузии иностранцев про их житьё-бытьё в Сакартвело.
Увы, из-за того, что коммерческая сторона нашего проекта похрамывала, нам пришлось закрыть радио-программу. И сборник наш все еще не издан, хотя некоторые рассказы из него в переводе писателя Ираклия Ломоури на грузинский были напечатаны в журнале «Цхели шоколати» («Горячий шоколад») в августе 2013 года.
Задавшись целью все-таки довести наш проект книги до успешного завершения, я начну публикацию некоторых рассказов сборника в переводе на русский в моем блоге. Делаю это исключительно в рекламных целях, не нарушая авторских прав. Фотографии, фамилии и краткую историю про авторов рассказов буду размещать там же.
Приглашаем к сотрудничеству всех желающих внести свой вклад в публикацию нашего сборника, а также фотографов и новых авторов веселых и увлекательных рассказов о Грузии, сокровищах этого благодатного края, ее людях и традициях.
Вани: город-храм Древней Колхиды
Древняя Колхида – земля, покрытая пеленой тысячелетних тайн, ровесница Эллады, о которой на земле Гомера веками складывалось множество легенд и преданий: богатство и мощь этого государства вызывало у греков не только уважение, но и священный страх на грани с благоговением….
Read MoreВрата древней Колхиды
По какому-то странному стечению обстоятельств, регион Лечхуми слывет одним из самых бедных в Грузии. На мой взгляд, это крайне несправедливо, потому что Лечхуми – невероятно богатый край. Он славен своими фантастическими ландшафтами, уютными заспанными деревеньками, легендами и преданиями, вкусной едой…
Read MoreНаследие Древней Колхиды
В этом году исполняется шестьдесят лет с начала раскопок колхских и греческих поселений в Западной Грузии. Все они связаны с историей самого древнего государства на территории Грузии – Колхиды, которая была ровесницей Древней Греции. В представлении древних греков это было…
Read MoreСталин: герой или преступник?
Беседа с писателем Ираклием Ломоури о Сталине. Ираклий Ломоури – современный грузинской писатель. Его рассказы включены в школьные учебники. Одно из его произведений из серии «Хроники параллельной Грузии» посвящено советскому и в частности сталинскому прошлому, счеты с которым Грузия все…
Read MoreНино Ананиашвили: «Балет — это моя жизнь».
Двадцать три года Нино Ананиашвили была прима-балериной Большого театра и параллельно вместе со звездами мирового балета выступала на ведущих сценах мира. В 2004 году президент Грузии Михаил Саакашвили пригласил балерину вернуться на родину, чтобы заняться возрождением грузинского балетного искусства, традиции…
Read MoreТушетия: страна пастухов и амазонок.
В тушинское высокогорье можно отправляться не только за воздухом свободы, красотой ландшафтов и завораживающими душу песнопениями. Если вам повезет, вы окунетесь в мир, полный легенд, философии и даже эзотерики. Мне повезло: познать Тушетию мне помог Нугзар Идоидзе, директор этнографического музея…
Read MoreПисьмо. Рассказ.
Сколько желаний таинственных Осталось без крыльев, Время стирает единственность Живущих в мире. Голос, из прошлого выстреленный, Коршуном замер, Сколько осталось невысказанным Между нами. Галактион Табидзе Вечерело. Он сидел у окна и задумчиво смотрел во двор, где оживленно играли дети, бегая,…
Read MoreКахетия: рай для гурманов.
На фото: Кристо и Гио, автор фотографии Maurice Wolf, Для познавания мира необязательно путешествовать за тридевять земель, потому что чудо – оно рядом, и для встречи с ним необходима лишь малость — оставаться открытым. Прошло два года после нашего с Mariam Sitchinava гастрономического…
Read MoreНа закате дня.
В лучах заката всё иное… Бездумной, вздорной кутерьмой Покажется вдруг озорное Круженье дня, ведь свет иной! Дневное яркое свеченье Испепелит легко, но в суть Ему пока, в недоуменьи, Навряд ли можно заглянуть. Вечерний свет наполнен тайной, Вкусил он мудрость бытия….
Read MoreЛетнее приключение в чисто-грузинском духе.
Этот рассказ-ералаш бы написан мною не так давно, хотя кто-то из читателей, наверняка, этому не поверит. История, правда, очень похожа на сценарий одной из многочисленных знаменитых грузинских короткометражек. Дело было в самом разгаре летней жары, в августе месяце. В…
Read More