Category Archive for "ГРУЗИЯ В МОЕМ СЕРДЦЕ"
«Привет, дорогие друзья!» — так когда-то начиналась наша замечательная радио-программа «Грузия в моем сердце», с помощью которой мы пытались собрать деньги для издания одноименного сборника рассказов живущих в Грузии иностранцев про их житьё-бытьё в Сакартвело.
Увы, из-за того, что коммерческая сторона нашего проекта похрамывала, нам пришлось закрыть радио-программу. И сборник наш все еще не издан, хотя некоторые рассказы из него в переводе писателя Ираклия Ломоури на грузинский были напечатаны в журнале «Цхели шоколати» («Горячий шоколад») в августе 2013 года.
Задавшись целью все-таки довести наш проект книги до успешного завершения, я начну публикацию некоторых рассказов сборника в переводе на русский в моем блоге. Делаю это исключительно в рекламных целях, не нарушая авторских прав. Фотографии, фамилии и краткую историю про авторов рассказов буду размещать там же.
Приглашаем к сотрудничеству всех желающих внести свой вклад в публикацию нашего сборника, а также фотографов и новых авторов веселых и увлекательных рассказов о Грузии, сокровищах этого благодатного края, ее людях и традициях.
Сванетия: окно с видом на святыни
Горы и боги Горы для сванов всегда были недоступными святынями. Альпинист Гари Хергиани выразил это таким образом: «Испокон веков мы испытывали к горам благоговение, страх и одновременно — несказанную нежность. Горы у нас считаются живыми существами. Покорять горы нельзя, нельзя…
Read MoreПОД НЕБОМ СВАНЕТИИ: как было и как есть
В Ушгули мы прибыли, чувствуя себя триумфаторами. Виданое ли дело: СПУСТИТЬСЯ, а не подняться в легендарное село, расположенное на высоте 2200 м над уровнем моря! Мы спустились туда с небес! Ушгули считается одним из самых высокогорных селений в Европе. Мы…
Read MoreГорстка России на грузинской земле. Духоборы в Грузии
Недавно один мой знакомый так описал Грузию: «Эта страна гораздо больше изнутри, чем снаружи». И это – сущая правда! Грузия — колыбель для множества этносов и народностей, для людей с разными вероисповеданиями, среди которых – представители всевозможных религиозных меньшинств. Помимо…
Read MoreЖизнь в Грузии глазами иностранцев
Меня давно не перестает интересовать вопрос: как видят и как чувствуют Грузию другие живущие здесь иностранцы? То и дело спрашиваю об этом всех своих друзей и знакомых, отчасти — из банального любопытства, отчасти — чтобы сравнить их опыт с…
Read MoreПолет над Грузией по региону Рача, вдохновленный графиней-археологом
Регион Рача в Грузии, граничащий с популярной у туристов Сванетией, слишком часто остается незаслуженно недооцененным. Однако не открыть для себя Рачу – большое упущение: здесь не только – лучший вариант Кахетии (в смысле ландшафта), в Раче реками льются уникальные вина,…
Read MoreВани: город-храм Древней Колхиды
Древняя Колхида – земля, покрытая пеленой тысячелетних тайн, ровесница Эллады, о которой на земле Гомера веками складывалось множество легенд и преданий: богатство и мощь этого государства вызывало у греков не только уважение, но и священный страх на грани с благоговением….
Read MoreВрата древней Колхиды
По какому-то странному стечению обстоятельств, регион Лечхуми слывет одним из самых бедных в Грузии. На мой взгляд, это крайне несправедливо, потому что Лечхуми – невероятно богатый край. Он славен своими фантастическими ландшафтами, уютными заспанными деревеньками, легендами и преданиями, вкусной едой…
Read MoreНаследие Древней Колхиды
В этом году исполняется шестьдесят лет с начала раскопок колхских и греческих поселений в Западной Грузии. Все они связаны с историей древнейшего государства на территории Грузии – Колхиды, которая была ровесницей Древней Греции. В представлении древних греков это было мифическое…
Read MoreАджария. Черноморская ривьера
Если вы думаете, что хорошо знаете Аджарию, хотя бы прибрежную ее часть, то, весьма вероятно, прочтя это эссе, вы убедитесь в том, что ничего о ней не знали. Перед вами — рассказ про виллы приближенных последнего русского царя, про начало…
Read MoreАджария: магическая головоломка истории
Часть первая Аджарию я долго хранила в шкатулке своих потенциальных открытий как лакомый кусочек, наслаждаться которым нужно медленно и с чувством. И когда, наконец, у меня нашлось время, как драгоценные дары, открытия посыпались на мою голову. В этом эссе –…
Read More