Category Archive for "ГРУЗИЯ В МОЕМ СЕРДЦЕ"

«Привет, дорогие друзья!» — так когда-то начиналась наша замечательная радио-программа «Грузия в моем сердце», с помощью которой мы пытались собрать деньги для издания одноименного сборника рассказов живущих в Грузии иностранцев про их житьё-бытьё в Сакартвело.

Увы, из-за того, что коммерческая сторона нашего проекта похрамывала, нам пришлось закрыть радио-программу. И сборник наш все еще не издан, хотя некоторые рассказы из него в переводе писателя Ираклия Ломоури на грузинский были напечатаны в журнале «Цхели шоколати» («Горячий шоколад») в августе 2013 года.

Задавшись целью все-таки довести наш проект книги до успешного завершения, я начну публикацию некоторых рассказов сборника в переводе на русский в моем блоге. Делаю это исключительно в рекламных целях, не нарушая авторских прав. Фотографии, фамилии и краткую историю про авторов рассказов буду размещать там же.

Приглашаем к сотрудничеству всех желающих внести свой вклад в публикацию нашего сборника, а также фотографов и новых авторов веселых и увлекательных рассказов о Грузии, сокровищах этого благодатного края, ее людях и традициях.

Абхазия за сто рублей в день.

    Джакоб Реснек/ США     Мои деньги в этом городе не принимали. Я был в Гагре. Это северная часть Абхазии, отделившейся от Грузии республики, которая некогда слыла жемчужиной Советского Союза.   Абхазия – это пляжи вдоль всего черноморского…

Read More

Грузия — это многоголосная песня.

Инна Редя/ Украина   Грузия для меня – это многоголосная народная песня. И не в переносном, а в прямом смысле слова. В детстве меня ничего не связывало с Грузией. У меня не было знакомых кавказцев – ни детей, ни взрослых….

Read More

Маршрутка

Манфред Наврот/ Германия Путешествие –  прекрасное времяпровождение, или, по крайней мере, оно в идеале должно быть таковым. Мы, европейцы, привыкли к тому, чтобы быстро передвигаться по земному шару и достигать далеких целей в кратчайшие сроки. В наши дни уже не…

Read More