Category Archive for "ГРУЗИЯ В МОЕМ СЕРДЦЕ"

«Привет, дорогие друзья!» — так когда-то начиналась наша замечательная радио-программа «Грузия в моем сердце», с помощью которой мы пытались собрать деньги для издания одноименного сборника рассказов живущих в Грузии иностранцев про их житьё-бытьё в Сакартвело.

Увы, из-за того, что коммерческая сторона нашего проекта похрамывала, нам пришлось закрыть радио-программу. И сборник наш все еще не издан, хотя некоторые рассказы из него в переводе писателя Ираклия Ломоури на грузинский были напечатаны в журнале «Цхели шоколати» («Горячий шоколад») в августе 2013 года.

Задавшись целью все-таки довести наш проект книги до успешного завершения, я начну публикацию некоторых рассказов сборника в переводе на русский в моем блоге. Делаю это исключительно в рекламных целях, не нарушая авторских прав. Фотографии, фамилии и краткую историю про авторов рассказов буду размещать там же.

Приглашаем к сотрудничеству всех желающих внести свой вклад в публикацию нашего сборника, а также фотографов и новых авторов веселых и увлекательных рассказов о Грузии, сокровищах этого благодатного края, ее людях и традициях.

Кое-что о душе растений, а также о неподражаемом тбилисском духе.

Я приехала к нему, чтобы поговорить о цветочках. Но мне повезло, и Зура рассказал гораздо больше. Зураб Шеварнадзе – самый известный тбилисский Садовник. Созданный им маленький, утопающий в цветочных ароматах рай «Гардения» — это не только садоводческий центр, где можно…

Read More

Молчание.

Лишь в тишине рождается прекрасное. Слова напрасны. Россыпь жемчугов Отдам за описанью неподвластное Молчание в империи без слов. В словесных мегалитах перемелется Глубокий смысл, задуманный сперва. А в памяти — убогость иль безделица, Хоть и мечталось об ином, наверняка. Иные…

Read More

Горное. Новогоднее.

*** Горам, должно быть, всё равно, Когда внизу — бои и штурмы, Для гор вся жизнь людей — кино, Поток эмоций в вихрях шумных.   Горам так просто наблюдать За этим миром, где веками Одна и та же правит страсть:…

Read More

Путешествие в Тбилиси прошедших эпох.

или Идея для новогоднего тоста.   Никогда не устану повторять: «Тбилиси и тбилисцы – это лучшие представители планеты Земля. Я счастлива от того, что живу именно здесь, потому что Грузия – моя любовь, моя удача, моя судьба, нечто роковое в…

Read More

Испытание. Часть первая. Зов гор.

Испытание чувств или Зов гор.   Киев. Денис. Ранее воскрестное утро. Когда первый солнечный луч дотронулся его щеки, Денис, не раскрывая глаз, по обыкновению, стал левой рукой искать свою жену, чтобы обнять ее и поцеловать. Но Оксаны рядом не оказалось….

Read More

Ночное такси.

Добро пожаловать домой, в Грузию! Обычно беседы в такси сводятся к банальностям и представляют напрасную трату энергии. Потому, как правило, я стараюсь такие разговоры не поддерживать и отвечать отмазками. Но если повезет, то можно иногда натолкнуться на собеседника, в разговоре…

Read More

«Али и Нино»: литературный детектив вокруг самого знаменитого романа об Азербайджане.

Кто впервые едет на Кавказ, тому обязательно стоит прочесть роман «Али и Нино» . Это замечательная книга, действие которой происходит в дореволюционном Баку и частично — в Тбилиси, а также во время событий Октябрьского переворота в Российской империи и непосредственно…

Read More

Новые Черепашьи байки.

«Курение вредит Вашему здоровью!» „Эх , снова сигареты подорожали! – протяжно жалуется Лена, хозяйка сортира на Черепашьем озере. – Скоро придется мне из экономии бычки докуривать». Мне симпатична эта бодрая и энергичная пожилая женщина, образец неиссякаемого оптимизма и светлой веры…

Read More

Тбилисские дворики: как в них жилось?

В так называемых «итальянских двориках» старого Тбилиси жизнь всех соседей – как открытая книга: всё всегда у всех на виду. Так сложилось испокон веков, что жители этих дворов делили друг с другом и радость, и печаль. В этих дворах невозможно…

Read More

Зачем мне в баню?

Как зачем? Потому что она — серная! Римская терма, финнская сауна, русская парная, турецкий хамам. У каждой страны – свой подход к заботе о теле. А через тело, если повезет, можно ведь тихонько подобраться и к душе, правильно? Грузинская серная…

Read More